5月4日は「スター・ウォーズ」の日

2014/05/20

ちょっと前の話ですが、5月4日が「スター・ウォーズの日」に制定されたというニュースがありました。

これは、日本記念日協会が制定する記念日として正式に認められたものなんだそうです、凄いですねー、スターウォーズ！！

なんで5月4日なのかというと。。。

「スター・ウォーズというと「フォースと共にあらんことを」のフレーズが有名だが、これは英語では「May the force be with you」と言う。この“May”は助動詞だが、Mayには同音異義語で5月という名詞もある。そして、“Force”をもじって“Fourth”となり、“May the force”→“May the fourth”(5月4日)というのが由来だ。」だそうです。

さらに下記の通り。

「実際、日本記念日協会のサイトで検索すると、5月4日がスター・ウォーズの日として表示される。ただ、日本語ではForceもFourthもフォースと読まれるが、英語では全く発音が異なる。そのため、May the forceからMay the fourthというダジャレは英語圏の人には通じないのではとWikipediaで調べてみたところ、アメリカでも近年、この理由で5月4日がスター・ウォーズの日として祝されているのだという。」

出典はこちら。

それにちなんだわけでもないのですが、偶然にも5月4日に素敵なものを見つけてしまいました。

「ダースベイダーの表情」と書かれています。。。